나루토 중국어판 등장인물 소개

소설을 읽거나

만화책을 볼 때

상황전개와 이해에 가장 큰 도움이 되는

첫 걸음은

'등장인물 숙지'라고 생각한다.

​

오늘부터 시간날 때마다

중국어판 나루토를 독해(?)하는 글을

올릴 생각이다.

​

예상하는 난이도는 중급 이상이라고 생각하는데

누군가 보고 도움이 될거란 생각보다는

자기 학습용이란 생각이 더 크다.

​

나루토를 읽는데 큰 무리가 없으나

100% 이해하지 않음에도

사전을 찾기 귀찮아서 넘어가는 경우가

많기 때문이다.

​

아무튼 오늘은 첫 시간으로

등장인물 소개가 되겠다.

​

앞으로 나올 새로운 등장인물이 많겠지만

가장 기초적인 캐릭터들만 소개하겠다.

​

우리나라에 발행된 나루토에서는

만화제목 자체가

'NARUTO(나루토)'였다.

​

그러나 중국에서는

火影忍者 라는 제목으로

발행되었다.

​

火影(huǒyǐng)이란

글자 그대로 직역하면

불과 그림자이지만

나루토 세계관에서

마을의 최고 수장인

호카게를 의미한다.

​

忍者(rěnzhě)는

말 그대로 닌자이다.

​

즉, 중국에서 발행된

나루토는

호카게닌자 라는 제목으로

이해하면 된다.

​

1. 우즈마키 나루토

旋涡鸣人

(xuán wō míng rén）

​

旋涡는

소용돌이

어떤 사건의 휘말리게 하는

등의 의미를 가지고 있기도 하다.

​

2. 우치하 사스케

宇智波佐助

（yǔ zhì bō zuǒ zhù）

​

3. 하루노 사쿠라

春野樱

（chūn yě yīng）

​

4. 이루카

伊鲁卡

(yī lǔ kǎ)

​

5. 하타케 카카시

旗木卡卡西

(qí mù kǎ kǎ xī)