중국어 기초 ⑦ [중국어의 발음 : Xi, Si, Shi 차이 구분(구별)①]

지난 시간에 성조를 학습하면서

이제 중국어 음절의 3요소인

성모, 운모, 성조를 모두 학습했다.

​

사실 학습이라기 보단

'알아봤다'정도에 더 가깝겠다.

​

중요한 건 개념적 이해 이후에

반복적인 듣기와 따라하기를 통한

실습이니깐.

---

내가 중국어를 학습한지는 약 10년이 넘었다.

(초등학교 5학년 때부터 학습했으니

이제 15년차 정도 된 것 같다...ㅎㅎ

물론 15년 내내 공부한 건 아니지만.)

​

또한, 그간

중국어를 가르친 적도 몇 번 있었다.

​

그렇게 중국어 학습자로서

또 중국어 교수자로서

가장 중요하게 생각하는 게

바로

'발음'이다.

​

물론 다른 네이티브 수준의

중국어 구사능력을 가진 분들에 비하면

내 중국어 실력이 보잘 것 없지만

​

그래도 한 가지 자랑할 수 있는 건

'듣는 능력'이다.

​

HSK 듣기 만점이라는 이야기가 아니라

중국어를 구사하는 사람이

중국에서 학습한 적이 있는 사람인지

아니면 순수 국내파인지

한 번 들으면

얼추 맞힐 수 있다는 소리다.

​

그리고 그 핵심은

바로~~~~

​

'Xi, Si, Shi'

​

발음에 있다.

 

---

중학교 1학년 때

경복궁에 위치한

'중국문화원'을 오가며

중국어를 배운 경험이 있다.

​

중국문화원에서는

가장 고급 과정이었던

'중국 문화' 수업이었다.

​

대부분의 수강생들이

모두 고급 중국어 구사 능력을

갖춘 사람들이었는데

​

그중

중국 주재원으로 나가 있는 동안

회사생활을 하며 중국어를 배운 아저씨분들이나

​

퇴직하시고 취미 삼아 중국어를 배워

고급 과정까지 이수하게 된 어르신분들이 계셨다.

​

그리고 대부분

'Xi, Si, Shi' 발음을

혼용하시곤 했다.

​

대학교에 와서도 마찬가지였다.

​

가장 기본적인 중국어 문장인

'저는 한국인입니다.'

我是韩国人

wǒ shì hán guó rén

을

wǒ xì hán guó rén

이라고 발음하는 사람들이

엄~~~청 많았다.

 

---

그래서 오늘은

'xi, si, shi' 발음을 집중 공략해보려고 한다.

(서론이 무척이나 길었지만)

 

위 문장은

중국 1학년 교과서에 수록된 문장이다.

​

내용이 어려운 문장은 아니지만

일단 오늘은

Xi, Si, Shi 를 공부하는 날이니

전체적인 문장을 해석하는 건

다음 기회에..!

 

오늘은

이 부분만 집중 공략이다.

​

먼저

 

姓(성 성)

우리가 사용하는 한자와

동일한 한자이다.

의미도 마찬가지로

(성 씨를 뜻하는 성이다.)

​

혹시 김연아가 광고했던

'씽~ 씽 ~ 불어라~

시원하게~'

광고를 기억하는가?

​

아니면

추억의 장난감

'씽씽카'를 기억하는가?

​

xing은

씽~ 을 떠올려 발음해 보아라.

 

다음으로

마찬가지로

우리가 사용하는 한자와 같다.

​

shi 발음을 할 때는

뭔가 기분이 상해서

씩씩거리는 상황을 떠올려 보아라.

 

 

 

 

그리고 이렇게 발음해 보아라.

 

 

 

 

---

그리고

위 두 글자는 합쳐서

한 단어를 이루게 된다.

우리의 '성씨'와 같다.

​

두 발음의 차이를

유의하여

발음해 보아라.

 

 

 

 

또한

shi와 si를 구별하기 위해

​

xingshi를

xingsi로 발음해보겠다.

 

 

 

 

---

마지막으로

한 문장을 발음해 보겠다.

이 글이

중국어 왕초보를 위한 글이기는 해도..

​

방금 배운

姓

앞 뒤 단어는 모두 알 거라고 생각한다.

​

혹시 모를 분들을 위해

글로만 간단히 설명하면

​

앞에 ni는

니하오 할 때 니

당신을 뜻하는 니이며

​

뒤에 shenme는

무엇이라는 뜻이다.

​

역시나 유명한 문장인

'당신의 이름은 무엇인가요?'

​

니찌아오션머밍쯔의

그 션머 다.

​

다시 본론으로 돌아와서

​

저 문장을 발음해보겠다.

​

xi와 shi 발음을

유의하여 발음해보자.

 

 

 

 

 

그리고 저 문장은 굉장히 유용한 문형이다.

​

니씽션머 (너의 성은 무엇이니?)

니츠션머 (너 뭐 먹니?)

니깐션머 (너 뭐하니?)

​

내 첫번째 글에 나온

'패턴 연습' 공부법이

바로 이것인데

​

이는 조만간 다뤄보기로 하겠다.

(꾸준한 연재가

가능할지는 모르겠다..ㅠ)

​

다음 시간에는

si 발음과

shi 발음 연습을

집중적으로 할 수 있는

교안을 가져와

연습해보도록 하겠다.