중국어 기초 ⑧ [중국어의 발음 : Xi, Si, Shi 차이 구분 : 집중훈련 ②]

지난 시간에는 가장 혼동하기 쉬운

'Xi'

'Si'

'Shi'

세 가지 발음을 집중 공략해보았다.

뉘앙스를 떠올려

발음하는 방법에 대해 설명했고,

​

잠시 복습차원에서 한 번 더 상기 시켜보자면

​

Xi 발음은

김연아가 출연했던 광고

'씽~ 씽~ 불어라

시원하게~'

또는

씽씽카를 떠올리면 된다.

​

Shi 발음은

뭔가 기분이 상해서

씩씩 거리는 상황을 떠올리면 된다.

​

사실 언어를 학습할 때

개념적으로 이해할 수 있는 부분이 있고

혀로 기억해야하는 부분이 있는데

​

중국어 기초 발음의 경우

발음을 입과 혀가 기억해야 한다.

​

그래서 오늘은 위 세 가지 발음을

집중적으로 연습할 수 있는

일명

'Chinese Tongue Twister'를 가져와보았다.

​

우리말로는 '잰말놀이'라고도 하는데

조금은 다른 유형의 잰말놀이일 수도 있지만

우리말에는

'간장 공장 공장장은 ~'

'깐 콩깍지면 어떻고 안 깐 콩깍지면~'

'경찰청철창살은 쇠창살~'

등이 있다.

아니, 이게 뭐야..

중국어 기초라면서!

라고 혹 짜증을 낼 수도 있는데.

자세히 보면

기초 맞다.

여러분들이 다 알고 있는

​

이얼싼'쓰'우리우치빠지오우'싀'

(一二三四五六七八九十)

그리고

워싀한구어런

(我是韩国人)

​

워부싀쫑구어런

(我不是中国人)

​

내가 빨간 색으로 칠한

네 가지만 할 줄 알면

할 수 있다.

​

시간이 조금 걸릴 뿐이지..

​

다만 저 긴 문장을

한 번에 소화하는 건

기초중국어 학습자에 대한

결례이기 때문에

​

이번 포스팅에서는

위에 빨간 색으로 칠한

네 가지 글자만

집중타파하겠다.

(사실 집중타파라고 하기는 뭐하기도 하고

지난 시간에 배운 si, shi 발음 복습..)

​

아참,

지난 시간에

xi, shi 발음은 열심히 해놓고

si 발음을 너무 소홀하게 한 감이

없지 않다...

​

그래서

si 발음을 먼저 연습해보겠다.

​

si 발음을 할 때는

'뱀 소리'를 떠올려 보아라.

스.......

매번 발음할 때마다

뱀처럼 스스스스스 거릴 필요는 없다.

아니 그래선 안 된다.

느낌을 주기 위해서 연습한 거고

그냥 딱 끊어서 발음해주면 된다.

​

shi 발음과 분명하게 다른 발음이다.

​

숫자 4를 뜻하며

발음은 아래 영상을 참고하면 되겠다.

 

​

다음으로

shi 발음이다.

아래 영상을 참고하여 발음하면 되겠다.

 

 

다음으로

'~이다'를 뜻하는

shi 발음이다.

​

위에 있는 숫자10을 뜻하는 十과

발음은 같지만 성조가 다름에 유의.

​

아래 영상을 참고하여 발음하면 되겠다.

 

마지막으로 bu 다.

사실 bu 발음은

이 연습을 할 때

si, shi 와 유사 발음은 아니지만..

​

不는 단독으로 쓰이게 될 경우

4성으로 발음하지만

​

是와 같은 4성 앞에 놓이게 될 경우

2성으로 바뀌게 된다.

​

아래는 잘못된 예다.

 

누가 들어도 어색하고

이상하기 짝이 없다.

​

아래가 제대로 된 예다.

 

이제 준비물은 모두 장착했다.

이 모든 걸 조합하기만 하면 된다.

​

이번 글에서는 아주 기초부분만

살짝 다루고

진짜는 다음 시간에..!

​

먼저

'4는 4다.

그리고 10은 10이다.'

부터 시작하겠다.

​

​

먼저 첫 번째

'4는 4다.' 발음이다.

​

언어적인 테크닉 부분이라고 할까.

세 발음이 모두 4성으로

강한 발음이기도 하고,

통상적으로 是 발음은

강조할 때만 억양을 세게 하는 경향이 있다.

​

저는 한국사람입니다.

(일반적인 상황 : 자기소개)

我是韩国人

 

 

저는 (중국인도, 일본인도 아닌) 한국사람입니다.

我是韩国人

 

​

아무튼

본론으로 돌아와서

4는 4다 역시

굳이 4가 4라는 사실을

강조할 필요도 없거니와

세 발음 모두 4성의

강한 발음이므로

중간에 是 발음을

다소 약한 강세로 발음한다.

​

사실 어떻게 해도 상관은 없지만

그렇게 하는 편이 더 듣기 좋다.

먼저

세 발음 모두 강하게 했을 경우다.

 

 

是 발음을 다소 여리게 발음한 경우다.

 

다음으로

'10은 10이다.'

발음이다.

​

shi 발음이 연달아

세번이나 나오지만

성조가 다름을 유의하여

발음해보자.

 

 

 

그럼 연달아서

한 번에 발음해보자.

 

여기까지만 연습해도

아마 초보자에게는

어려운 과정일테다..

​

그래도

다음 시간에는

진도를 한 번 확 빼보자.