중국어 기초 ③ [번체자 → 간체자 / 한자의 간화 원리]

2020/04/03 - [중국어 공부/중국어 기초] - 중국어 기초 ① [한어, 한자(간체자)]

2020/04/03 - [중국어 공부/중국어 기초] - 중국어 기초 ② [한자 쉽게 공부하는 법(육서)]

 

지난 시간, 한자 쉽게 외우는 법[육서] 편에 이어서

한 달만에 다시 돌아온 '중국어 기초'편이다.

​

아마 이번 편을 끝으로

한자 암기는 공부하는 여러분 몫이 될 것 같다.

​

지난 번에

한자는 한자대로,

언어는 언어대로

학습할 것을 권장한다고 글을 썼는데

이번 편이

한자 파트 마지막 내용이 될 것 같다.

앞으로 여러분은 한자 공부 시

한자 육서 원리에 입각한 '번체자' 학습과

이번 편[한자의 간화 원리]에 입각한

'간체자' 학습을 동시에 진행하면 되겠다.

​

​

조금이라도 쉽게 외울 수 있는 방법을

알려드렸으니, 앞으로 한자는

자습(自習)을 하면 되겠다.

​

각설하고,

​

먼저 복습 차원에서 '번체자'와 '간체자'에 대해

알아보도록 하자.

​

대한민국 정규 교육과정을 이수한 사람들이라면

기본적인 한자 정도는 모두 알고 있다.

​

그래서 이 한자들과 별개로

새로이 간체자를 외우는 일이

불필요한 작업이라고 생각한다, 개인적으로..

​

간체자가 되는 규칙 몇 가지만 알면

중국어 한자를 학습하는데 훨씬 수월할 것이며

상당한 시간을 절약할 수 있게 될 것이다.

​

아래는 '한자의 간화 원리' 대표적인 5가지이다.

실제로는 더 있겠지만...

이 정도만 알아도 충분할 것 같다.

 

휘갈겨 쓰기로 뭉뚱그려 표현했다.

휘갈겨 쓰기는 점, 선 등을

휘갈겨 씀으로써

획순을 줄이는 간화 방법이다.

​

이를 응용해서 저 한자가 포함되는 한자는

모두 이 방식으로 간화할 수 있다고 보면 된다.

​

예를 들어, 베풀 장(張)은 张 으로 간화할 수 있다.

 

​

다음은 일부분 생략이다.

​

한자에서 일부분만 남기고 생략하는 간화방법이다.

마찬가지 응용으로

넓힐 확(擴)은 扩 으로 간화할 수 있다.

 

다음은 일부분 부호화다.

​

마찬가지 응용으로

구부릴 구(傴)는 伛 로 간화 가능하다.

​

다음은 복잡한 글자 단순화다.

​

복잡한 형태를 띄고 있는 한자를

그 틀만 유지하고 단순화시키는 방법이다.

 

마지막으로

회의자(會意字) 새로 만들기다.

​

기존에 있던 한자 중 복잡한 한자에 대해

보다 간단한 형태의 한자를 모아서

새로 만들어 낸 한자다.

​

​

이제 간화 원리까지 터득했으니

앞으로 한자 외우기는 여러분의 몫이다! ㅎㅎ

​

다음 시간부터는

중국어 학습에서

가장 중요한

발음 부분을 다뤄볼 생각이다.